还未意识到别离，就已经面临完结

奥运会圆满闭幕了，我们的工作也圆满结束了

当最后要说再见的时候，谁也没有说出口

手机里的这首歌被翻出来反复播放，一声催一声的“夏日结束了”

再熟悉不过的唱词，第一次击碎理性的外壳直逼到心灵深处，为之一振

原来，那样的夏天已经结束了……

这首歌，献给在这个夏天最热的16天一直陪伴我的你们，special for you!

 

其实……其实……本来想翻译的，不过碰上我这个懒人……嘿嘿

 

 夏の终わり(夏日的终曲)

作词:森山直太朗 御徒町刯
作曲:森山直太朗
编曲:中村タイチ

 

水芭蕉揺れる畦道肩并べ梦を纺いだ     

流れゆく时に筭舟を浮かべ                
焼け落ちた夏の恋呗忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ

途方に暮れたまま降り止まぬ雨の中
贵方を待っていた人影のない駅で

夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから

追忆は人の心の伤口に深く染み入り
霞立つ野辺に夏草は茂り
あれからどれだけの时が
徒に过ぎただろうか
せせらぎのように

谁かが言いかけた言叶寄せ集めても
谁もが忘れゆく夏の日は帰らない

夏の祈り夏の祈りは
妙なる蛍火の调べ
风が揺らした风铃の响きo

夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから